Перевод: с русского на все языки

трубную заготовку при прокатке труб

1 прошивать

v
1) gener. bestechen, besteppen (рант, край), durchstechen, stechen, durchnähen

2) eng. broschieren, dornen, fädeln (матрицу ЗУ), lochen (трубную заготовку при прокатке труб)

3) construct. lochen met.

4) polygr. durchheften

5) radio. durchfädeln (обмотку)

6) textile. einsteppen, steppen

7) IT. festverdrahten (напр. блок памяти), verdrahten (программу в ПЗУ)

8) leath. abnähen, vernähen

9) weld. durchlochen, durchlöchern, durchpressen, durchstoßen, lochen (при ковке), räumen

Универсальный русско-немецкий словарь > прошивать
2 прошивать

broschieren, durchheften, durchstechen, ( трубную заготовку при прокатке труб) lochen, verdrahten вчт.

Russian-german polytechnic dictionary > прошивать
3 прошивать

прошивать broschieren vt маш. мет. dornen vt; техн. druckräumen; полигр. durchheften vt; durchstechen vt; мет. lochen; lochwalzen; räumen mit dem Räumdorn; мет. schrägwalzen

прошивать (матрицу ЗУ) выч. fädeln vt

прошивать (трубную заготовку при прокатке труб) lochen vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прошивать